Now showing items 1-20 of 20

    • Carta al Programa de Artesanía UC 

      Sin información
      Se describen los juegos tradicionales de la isla particularmente en el sector de Cucao. “Sobre juegos tradicionales de campo solamente conozco el que les voy a contar: Consiste en un lazo, y que nosotras usábamos como tal para saltar como la cuerda de hoy, que era de boqui, manila o ñocha…” “Lo mismo ocurría con los hombres. No había pelotas de fútbol, sino que se fabricaban pelotas con cochayuyo ...
    • Carta de Carlos González Vargas a Marcelo Fuentes 

      Carlos González Vargas, jefe Comisión asesora de Artesanía
      Carta a Marcelo Castro, alcalde de la Municipalidad de Castro, solicitando apoyo para invitar a una artesana cestera. “Al hacer un recuento de las personas (artesanos) invitadas a participar, notamos que no seleccionamos a alguien de la comuna de Castro. Sin embargo, como hemos conocido a la señora Celinda Naín y apreciando su trabajo, creemos que ella podría venir. Ella es una cestera con una familia ...
    • Carta de Edita Alarcón a Celina Rodríguez 

      Edita Alarcón
      Carta a Celina Rodríguez, de Artesanía UC, para enviarle fotografías de la participación en la feria de 1962. Además va el registro fotográfico del Premio Lorenzo Berg en 1988 a Expedito Antonino Dos Santos, de Brasil, y Edita Alarcón de Pilén. “En la última Feria Artesanal quedamos de acuerdo en que yo le enviaría fotos de la primera feria efectuada en 1962, el año del Mundial de Fútbol. Cumplo ...
    • Carta de Edita Alarcón a Lorenzo Berg 

      Edita Alarcón
      Envía una carta de Lorenzo Berg agradeciendo la invitación a feria y dando respuesta a petición del escultor de la UC. “Estoy sumamente agradecida de usted y la Universidad que nunca se han olvidado de esta humilde servidora y siempre estaré pronta en servirlos. Usted me encargó un artesano de la cestería. Le encontré uno, trabaja de todo”.
    • Carta de Ema y Filomena Vergara a Lorenzo Berg 

      Ema y Filomena Vergara
      Las hermanas artesanas envían carta a Lorenzo Berg tras feria para agradecer por éxito de ésta. ...“Gracias por la invitación y por la atención que por nosotras tienen, porque (la feria) además de dejarnos utilidad nos deja orgullo y satisfacción. Y tenemos todo el año la preocupación de trabajar y trabajar y que cada vez nos salga mejor. Nos preguntamos ¿qué sería de nosotras si no nos invitaran a ...
    • Carta de Ema y Filomena Vergara a Lorenzo Berg 

      Ema y Filomena Vergara
      Las hermanas escriben a Lorenzo Berg una carta donde le comentan lo que están preparando para llevar a la feria. “Tenemos que contarle que en el mes de junio recién pasado tuvimos la visita de la señora Carmen Benavente que nos dejó la cabeza vuelta loca con las esculturas blandas (que son animalitos bordados). Pensamos que a lo mejor resulte un buen pesebre. Nosotras hicimos unas ovejitas y resultaron ...
    • Carta de Enrique Tikuna a Lorenzo Berg 

      Enrique Tikuna
      Enrique escribe a Lorenzo Berg haciendo consultas sobre la feria. "Hay una duda con los stands, no se sabe si son uno o dos. Ojalá pudiera esclarecer ese asunto pronto para confirmar la actuación de Cariquina. La artesanía que trabajan son tejidos en lanas de alpaca. Llijllas, ponchos, frazadas, alfombras, choapinos, chales, forjas, sogas, tikas, ondas y soguillas”.
    • Carta de Felisa Castro e Isabel Challapa a Lorenzo Berg 

      Felisa Castro e Isabel Challapa
      Envía carta a Lorenzo Berg para contar que llevan regalo. “Don Lorenzo. Yo Isabel Ch., su esposo Domingo C. y su prima Felisa Castro, de Enquelga tenemos un recuerdo para regalar; una frazada”.
    • Carta de Gina a Lorenzo Berg 

      Gina
      Envía carta a Lorenzo Berg para preguntar por número de artesanos que pueden ir a la feria. “Los de Isluga quieren, como todos los años, ir a Santiago en patota. Todos quieren inscribirse. Siempre me pones en un dilema ¿cómo escogerlos? Te pregunto: ¿cuántos pueden ir como máximo (para yo poder escoger)”.
    • Carta de José Manuel Munín a Lorenzo Berg 

      José Manuel Munín
      Envía carta a Lorenzo Berg para disculparse por responder tan tarde invitación a feria. “Muy señor mío, Don Lorenzo, le escribo pidiéndoles disculpas por no haberle contestado su apreciada carta donde me dice sobre su invitación para mi hija Juana. Mi contestación es tardía, porque usted no se imaginará mi falta de tiempo, porque me he llevado en varios trámites, así que ruego disculpar mi desatención… ...
    • Carta de Juana Muñoz Manríquez a Lorenzo Berg 

      Juana Muñoz Manríquez
      Juana responde carta a Lorenzo Berg. “Tengo el agrado de haber recibido su cariñosa carta donde Ud. nos comunica su interesante viaje por esos países y de las tan interesantes que Ud. pudo apreciar respeto a la artesanía”.
    • Carta de Marcelino Caripán a Carlos González 

      Marcelino Caripán
      Carta a Carlos González, de la feria UC, pidiendo participar de la feria. “Quiero solicitarle, con todo respeto, si pueden aceptarme (en la feria). Yo fabrico instrumentos autóctonos: trutrucas, pifilcas, kultrun, malkahuas y trompos. Tallados en madera de raulí, limgue y laurel…. Espero su contestación favorable a mi petición”.
    • Carta de María Belmar e hija y María C. Toledo a Lorenzo Berg 

      María Belmar e hija y María C. Toledo
      Envía carta a Lorenzo Berg para comentarle que llevan una ofrenda a la Virgen del Carmen. “Damos por su intermedio la respuesta y el apoyo más profundo a nuestro queridísimo padre Joaquín Allende, al responderle con esta pequeña ofrenda que hemos hecho con mucho amor para ofrendar a nuestra Santa Madre y Madre de Dios. A la vez queremos que en la misa rueguen a ella por todos nosotros, los que con ...
    • Carta de María Díaz Jorquera a Lorenzo Berg 

      María Díaz Jorquera
      Carta a Lorenzo Berg indicando que se estan preparando para asistir a la feria, pero que tienen inconvenientes para el alojamiento. En el mismo documento Lorenzo Berg responde la misiva con una nota a mano. “Por intermedio de esta carta paso a saludarlo, esperando que se encuentre bien Ud. y su familia. Estamos trabajando para llevar nuestras mejores obras”.
    • Carta de María Díaz Jorquera a Lorenzo Berg 

      María Díaz Jorquera
      Carta a Lorenzo Berg indicando respecto del inconveniente del alojamiento, resuelven viajar a diario para asistir a la feria.
    • Carta de Miriam Huentelicán a Carlos González 

      Miriam Huentelicán, asistente social Municipalidad de Curaco de Velez
      Carta a Carlos González confirmando participación de artesana chilota. “Me permito confirmar a Ud. la participación de la participación, en la Feria Artesanal, de doña Elisa del Carmen Vargas, con domicilio en esta comuna”.
    • Carta de Raúl Naranjo a Lorenzo Berg 

      Raúl Naranjo
      Envía carta a Lorenzo Berg para confirmar asistencia, pese a problemas que lo aquejan. “Por acá estamos atareadísimos ya que el poblado (artesanal Hualles) se inaugura el 28 del presente y entre reuniones, conversaciones y traslados… el tiempo se me escapa y mi desesperación aumenta. A pesar de todos esos ajetreos que se han juntado podré llevar unas 150 piezas. El próximo año prometo cumplir como se debe”.
    • Carta de Roberto Triviño a Pontificia Universidad Católica de Chile 

      Roberto Triviño
      Artesano de lanchas chilotas envía carta a la Universidad Católica confirmando participación en la feria. “Junto con la presente carta les envío la hoja con la confirmación de mi participación. Posiblemente en septiembre tengo un viaje a Santiago y haré lo posible por pasar a visitarlo. aunque fuera un rato”.
    • Carta de Sebastián Tejerina a Lorenzo Berg 

      Sebastián Tejerina
      Envía carta a Lorenzo Berg para preguntar, entre otras cosas, si puede llevar esteras de caña a la feria. “Una pregunta don Lorenzo. ¿Dentro de los que trabajan en cestería pueden participar trabajos en caña, por ejemplo, trabajos en esteras? Porque eso no lo he visto en las ferias anteriores. A lo mejor Ud. no tiene idea cómo son las esteras (hace dibujo). Tienen distintas medidas. El problema sería ...
    • Carta de Teresa Muñoz a Osvaldo Avendaño 

      Teresa Muñoz
      Carta donde explica tres juegos tradicionales. “Le voy a explicar el juego del Peuquito. El Peuco se coloca como a 5 pasos de la gallina y la gallina tiene 8 a 10 pollos. Entonces la gallina le dice al peuco: Peuquito, de donde venís, de mi pajonal, a que venís a robarte mis pollos. Házte más allacito y te daré la colita. El peuco se hace para atrás y la gallina se da la vuelta muy ligera para que ...