Le dice que el único editor que le puede hacer su libro (en ese momento), es el propietario de la "Belle Edition", llamado Bernour. Es necesario que vigile la edición.

Lo pone al tanto de la misión de "Ultra": "encauzará y seleccionará el nuevo movimiento literario español. Le dice que Vando Villar era sólo el director y propietario de "Grecia", pero no era jefe de los ultraístas ni nunca ha tenido ese valor representativo. Ellos quieren poner a cada cual en el lugar que corresponde. Quieren integrar el Ultraísmo en los movimientos europeos más puros. Ellos creen ...

Quieren hacer una profunda selección entre los valores que iniciarion el movimiento ultraísta. Le anuncia el próximo número de Ultra. Le dice que la revista no tendrá director, sino un comité directorio, del que se le ofrece formar parte, desde París. Los integrantes colaborarán con cincuenta pesetas. Ellos cuentan con su participación y le piden que mande un original para el próximo número. También ...

Le escribe a Huidobro para aclararle un malentendido. Le dice que él entendió que su dirección era Plaza Oriente 11. Preguntó en muchas casas, pero nadie lo conocía. Después se fue a la plaza Isabel II, porque tal vez Huidobro, como recién llegado a Madrid, podía haberse equivocado de dirección. También preguntó en todas las casas. Le dice que lamenta mucho el malentendido. Le pide que le escriba a ...

Ramón le manda un poema para que lo publique en "Creación", siempre que le guste y la revista continúe.

Del texto casi ilegible se entiende lo siguiente: el firmante se disculpa por no haber asistido al encuentro. Le hubiera gustado mostrarle un poema de él (Huidobro) que tradujo. En cuanto a si el Creacionismo inspiró al Ultraísmo, no se puede meter, porque están mjuy alejados del mundo literario español como para emitir juicio. El director de "A Ira" recibió "Saisons Choisies".

La dirección del Teatro de Donjon presenta una temporada de las mejores y más originales obras. Si le interesa le piden que envíe las suyas, manuscritas o impresas, a M. Emile Malesponde. Le piden que responda rápido porque el programa tiene que estar fijado para los primeros días de Noviembre.

Gastón lamenta mucho no haber podido verlo el otro día en la revista, pero estaba ocupado. Le gustaría verlo. Le pide que lo llame por teléfono para fijar una cita.

El firmante está muy molesto por la "página literaria de hoy". Le destrozaron su artículo de Bartholin y pudieron una que "no tiene pito que tocar". Le pide ayuda, quiere que le preste la "Hermana Melancolía de Nervo" y si tiene una figura de mujer de ensueño, parecida a la Manuelita Portales, que se la dé. Le pide que no se olvide de los versos originales que le prometió, Gabry Rivas también le ...

Huidobro le escribe a Lister, recuerda algunos momentos que pasaron juntos. Le pide que le mande las fotos que les tomó juntos el fotógrafo de la II. Las quiere para hacer su libro sobre España. Le mandará el primer ejemplar. También le mandará las entrevistas que le hicieron a su llegada a Chile y Argentina.