Hamburger Nachrichten: Edición Española

Abstract

Titular: Sentencia de un tribunal militar francés contra médicos alemanes / Descripción: Reflexiones sobre casos judiciales en Francia contra médicos alemanes acusados de saqueo y maltrato a heridos. / Autor: Dr. Máximo Asenjo

Titular: Una proclama del Emperador / Descripción: una proclama del Kaiser alemán (Emperador Guillermo II), dirigida al Ejército y la Marina alemanes, emitida el 3 de diciembre, durante la Primera Guerra Mundial. El mensaje destaca los logros del ejército alemán, resalta la unidad del pueblo alemán y muestra confianza en el futuro. / Autor: Guillermo

Titular: Redicula indignación de Inglaterra / Descripción: critica a Winston Churchill por su "indignación" tras un ataque alemán a ciudades costeras inglesas, destacando la incapacidad de la Marina británica para protegerlas. Acusa a Inglaterra de hipocresía, recordando sus propios bombardeos en Bélgica, y responsabiliza al gobierno británico por no proteger adecuadamente a sus civiles. El tono es irónico y acusatorio. / Autor: Traducido por Dr. Máximo Asenjo,

Titular: Intimidades de la Agencia Reuter / Descripción: analiza críticamente el manejo de la información durante la guerra, destacando que Alemania, aunque posee un ejército poderoso y una buena administración financiera, carece de preparación en el ámbito de la propaganda internacional. Señala que la Agencia Reuter, favoreciendo los intereses británicos, ha influido en la percepción pública global contra Alemania. El texto subraya cómo el manejo estratégico de las noticias puede ser tan decisivo como las acciones militares. / Autor: José Juan Cadenas

Titular: ¿Quiénes son los bárbaros? / Descripción: critica la percepción de Alemania como "bárbara", argumentando que esta etiqueta es injusta e hipócrita. Se señala que las potencias aliadas, especialmente Inglaterra, emplean prácticas crueles como los proyectiles Dum-Dum, que violan las leyes de la guerra. Alemania defiende su honor militar y denuncia la propaganda que busca desacreditarla en la opinión pública internacional. / Autor: Traducido por Dr. Máximo Asenjo

Titular: Crueldad y brutalidades inglesas en la guerra marítima / Descripción: critica las tácticas de Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial, destacando supuestas violaciones de las leyes internacionales de guerra. Argumenta que los bombardeos y bloqueos ingleses afectaron principalmente a civiles, causando muertes y sufrimientos innecesarios. Además, se acusa a Inglaterra de hipocresía por condenar acciones similares de otros países mientras justificaba las propias. El tono del artículo es vehemente, buscando exponer lo que percibe como una doble moral en la conducta británica durante el conflicto. / Autor: Hermann's Erben

Titular: Las ciudades hambrientas / Descripción: aborda las dificultades y el sufrimiento de las poblaciones civiles en Europa durante la guerra, especialmente en ciudades sometidas a bloqueos y bombardeos. Describe cómo la escasez de alimentos y recursos básicos afectó gravemente a los habitantes, destacando las consecuencias humanitarias de la estrategia de guerra económica y naval, particularmente atribuida a las tácticas de Inglaterra. Se hace énfasis en el impacto desproporcionado en mujeres, niños y ancianos, y se denuncia la indiferencia hacia el sufrimiento civil como un acto de crueldad deliberada. / Autor: Antonio Azpeitu

Titular: Arbitraria dominación de Inglaterra en Europa y en America durante los dos últimos siglos / Descripción: critica la política imperialista de Inglaterra, argumentando que ha ejercido una influencia desproporcionada y opresiva tanto en Europa como en América. Destaca cómo, a través del poder naval, económico y diplomático, Inglaterra habría intervenido en conflictos y mercados para consolidar su hegemonía, muchas veces en detrimento de otras naciones. El texto subraya un patrón de dominación arbitraria que, según el autor, ha causado tensiones globales y perpetuado desigualdades, señalando esta conducta como una de las raíces de los conflictos contemporáneos. / Autor: Kirchoff Kiel