Le Quotidien (Año 3, No.854)

Abstract

Titular: Le maintien des prisons d'arrondissement favorise la contamination morales des detenus Par Pierre Mille / Descripción: Una persona condenada a unos días o meses de prisión, llevada a cumplir su pena en la prisión departamental de X.. (no la nombro para no molestar a nadie y, además, son casi todas iguales, respecto de lo que voy a decir), tendría derecho a objetar: ¡Oh, no! No me quedaré aquí... ¡o demandaré al guardián de los sellos! ¿Dónde están tus credenciales? El artículo 2 de la ley del 5 de junio de 1938 estipula expresamente que los condenados a una pena inferior a un año y un día deberán cumplirla en una celda. Si la pena es mayor, el condenado podrá optar por el aislamiento, que no podrá ser rechazado. Sin embargo, en Francia, de cada seis cárceles departamentales (y hay 374) dispone de celdas. En lugar de estar "separados individualmente día y noche" como exige esta ley, los prisioneros están sometidos día y noche a la detestable promiscuidad de la vida en comunidad

Titular: Le Panama des Regions Liberees. Un faux sinistre est durement puni / Descripción: Lille, 12 juin. (De notre correspondant particulier).- El director de una escuela de mecanografía, el señor Arthur Blanchard, instalado en Douai, rue des Malvaux, se había presentado como un falso industrial siniestro, propietario de una fundición de bronce que sólo contenía material sin valor y no empleaba a ningún obrero. Blanchard exigía la considerable suma de 250.000 francos como indemnización, de los que ya había recibido casi 50.000 francos. El Tribunal Penal de Douai condenó al pseudo industrial a ocho meses de prisión, una multa de 1.000 francos, la pérdida total de sus derechos a recibir indemnización de la guerra, al reembolso de 50.000 francos indebidamente percibidos y la publicación de la sentencia en diez periódicos regionales.