Le Quotidien (Año 3, No.933)

Abstract

Titular: Une auto se retourne pendant l'epreuve de la Coupe Boillot. Le mecanicien est tue; le conducteur est blesse. La course est gagnee par lagache / Descripción: La 5.ª Copa Georges Boillot, creada en memoria del renombrado campeón automovilístico caído en combate aéreo durante la guerra, se celebró hoy. Con salida escalonada, los competidores debían recorrer catorce vueltas al circuito, lo que supone una distancia total de 523 kilómetros y 250 metros. El primer coche en cruzar la meta ganaba la copa. Como en esta prueba, el coche más potente aventajaba al más pequeño el recorrido se realizó en una hora y seis minutos, el interés se mantuvo hasta el final y solo terminó con la carrera. Hasta ahora, la copa solo se había disputado en días lluviosos y sombríos. El buen tiempo de hoy animó a los curiosos, tanto que el público nunca había sido tan numeroso. Cinco minutos antes de la hora oficial de salida, los comisarios despejaron la carretera y, exactamente a las 9, los dos primeros coches partieron a la señal del encargado de la salida, el Sr. Fren-chomme, presidente del Automóvil Club del Norte de Francia. Se trataba de los ingleses Austin, con un peso de 600 kilos y una cilindrada de 747 cm³. El primero lo conducía el Capitán White, el otro, Gordon England. A continuación, llegaron los dos Aries. (cilindrada: 1085 cm³; peso: 745) con Lalaurie y Gabriel al volante / Titular: Cette manifestation est, pour nous, un succes et une recompense. Declarent les exposants orfevres et ceramistes / Descripción: En el Pabellón I-95, que alberga a los ceramistas y vidrieros, a los orfebres y a la Biblioteca Central de Bellas Artes, los expositores nos brindaron información interesante sobre los resultados inmediatos de la exposición y su influencia. En resumen: la impresión que causó la Exposición es excelente, no solo entre los franceses, sino también entre los extranjeros que no esperaban semejante recuperación por nuestra parte y que aún no se han recuperado de la sorpresa. Los estadounidenses, en particular, se habían mostrado bastante escépticos, por no decir hostiles, de antemano. Reconocieron rápidamente su error. El cuidado con el que se documentaron, los artículos elogiosos que se publican en periódicos y revistas, los pedidos se multiplican. En general, el coleccionista, el aficionado, el comprador común, se da cuenta hoy de que se encuentra ante un estilo genuinamente nuevo y viable.