Ocarina Quirquincho

Abstract

Instrumento de viento hecho de arcilla cocida, este objeto hace referencia al quirquincho y en su caparazón se observan diseños que evocan los campos fertiles de América. Posee 6 orificios y una boquilla y presenta una correa de cuero. Esta pieza fue elaborada en el taller Arcoiris, y fue merecedora del Sello de Excelencia UNESCO de Artesanía 2008. Las ocarinas de Sergio García y Marco Donoso, son la traducción inmediata de un riguroso oficio, donde técnica y conocimiento se fusionan para alcanzar una perfecta construcción, permitiendo que tradición y presente, convivan armónicamente para lograr un melodioso sonido. Recibió el premio Lorenzo Berg al mejor artesano nacional en 2013.

Wind instrument made of cooked clay. This object refers to the quirquincho (a kind of armadillo) and on its shell we can observe designs that evoke the fertile countryside from America. I has 6 holes, a mouthpiece and a leather strap. This piece was made at Arcoiris workshop and received the 2008 UNESCO Seal of Excellence in Handicrafts. Sergio García and Marco Donoso's ocarinas are the direct representation of a rigorous trade, in which technique and knowledge fuse to achieve a perfect construction, allowing tradition and the present to go well together to obtain a melodic sound. He received the Lorenzo Berg Award as Best National Artisan in 2013.