Now showing items 1-20 of 181

    • Carta de Teresa Muñoz a Osvaldo Avendaño 

      Muñoz, Teresa
      Carta donde explica tres juegos tradicionales. “Le voy a explicar el juego del Peuquito. El Peuco se coloca como a 5 pasos de la gallina y la gallina tiene 8 a 10 pollos. Entonces la gallina le dice al peuco: Peuquito, de donde venís, de mi pajonal, a que venís a robarte mis pollos. Házte más allacito y te daré la colita. El peuco se hace para atrás y la gallina se da la vuelta muy ligera para que ...
    • Carta de Edita Alarcón a Celina Rodríguez 

      Alarcón, Edita
      Carta a Celina Rodríguez, de Artesanía UC, para enviarle fotografías de la participación en la feria de 1962. Además va el registro fotográfico del Premio Lorenzo Berg en 1988 a Expedito Antonino Dos Santos, de Brasil, y Edita Alarcón de Pilén. “En la última Feria Artesanal quedamos de acuerdo en que yo le enviaría fotos de la primera feria efectuada en 1962, el año del Mundial de Fútbol. Cumplo ...
    • Carta al Programa de Artesanía UC 

      Unknown author
      Se describen los juegos tradicionales de la isla particularmente en el sector de Cucao. “Sobre juegos tradicionales de campo solamente conozco el que les voy a contar: Consiste en un lazo, y que nosotras usábamos como tal para saltar como la cuerda de hoy, que era de boqui, manila o ñocha…” “Lo mismo ocurría con los hombres. No había pelotas de fútbol, sino que se fabricaban pelotas con cochayuyo ...
    • Carta de Miriam Huentelicán a Carlos González 

      Huentelicán, Miriam
      Carta a Carlos González confirmando participación de artesana chilota. “Me permito confirmar a Ud. la participación de la participación, en la Feria Artesanal, de doña Elisa del Carmen Vargas, con domicilio en esta comuna”.
    • Carta de Dióscoro Navarro y su esposa Milka a Pablo Brzovic 

      Navarro, Dióscoro y Milka
      Carta a Pablo Brzovic, director del Programa de Artesanía de la UC, para dar el pésame por muerte de Lorenzo Berg. “Reciba tanto usted como los amigos de ese departamento la dolida expresión de mi congoja y pesar por la terrible pérdida de nuestro amado, maestro y amigo Lorenzo Berg Salvo… Nuestro inmenso dolor de artesanos, ante su desaparición, creo se sintetiza en esta inmensa invocación de amor ...
    • Carta de Ema y Filomena Vergara a Lorenzo Berg 

      Vergara, Ema; Vergara, Filomena
      Las hermanas artesanas envían carta a Lorenzo Berg tras feria para agradecer por éxito de ésta. ...“Gracias por la invitación y por la atención que por nosotras tienen, porque (la feria) además de dejarnos utilidad nos deja orgullo y satisfacción. Y tenemos todo el año la preocupación de trabajar y trabajar y que cada vez nos salga mejor. Nos preguntamos ¿qué sería de nosotras si no nos invitaran a ...
    • Carta de Carlos González Vargas a Marcelo Fuentes 

      González Vargas, Carlos
      Carta a Marcelo Castro, alcalde de la Municipalidad de Castro, solicitando apoyo para invitar a una artesana cestera. “Al hacer un recuento de las personas (artesanos) invitadas a participar, notamos que no seleccionamos a alguien de la comuna de Castro. Sin embargo, como hemos conocido a la señora Celinda Naín y apreciando su trabajo, creemos que ella podría venir. Ella es una cestera con una familia ...
    • Carta de Dióscoro Rojas a Pablo Brzovic 

      Rojas, Dióscoro
      Poema “Hermano Bueno”, escrito por Dióscoro Rojas en homenaje a Lorenzo Berg y enviado a Pablo Brzovic, ex director del Programa de Artesanía de la UC. “…Fue límpida senda que abriste Solidaria y ardida. Diseñador de sueños, Artista andarín y profeta Hoy supimos por qué tu amor trashumante abrasó mil talleres de luz…” “…Y escúchanos Don Lorenzo: Desde el taller eterno a esculpir ayúdanos nuestra ...
    • Carta de Marcelino Caripán a Carlos González 

      Caripán, Marcelino
      Carta a Carlos González, de la feria UC, pidiendo participar de la feria. “Quiero solicitarle, con todo respeto, si pueden aceptarme (en la feria). Yo fabrico instrumentos autóctonos: trutrucas, pifilcas, kultrun, malkahuas y trompos. Tallados en madera de raulí, limgue y laurel…. Espero su contestación favorable a mi petición”.
    • Carta de Ana García Figueroa a Lorenzo Berg 

      García Figueroa, Ana
      Pésame por muerte de Lorenzo Berg. "El objetivo de mi carta de dar mi más sincero pésame por la pérdida del organizador de la feria don Lorenzo Berg, nuestro querido amigo. Pedimos a Dios que lo tenga en su santo reino y que nos de fortalezas y fuerzas para resignarnos por la pérdida de este amigo que tanta ayuda nos dio a los artesanos de todas partes de Chile… Lo despedimos con dolor en nuestro corazón”.
    • Carta de Roberto Triviño a Pontificia Universidad Católica de Chile 

      Triviño, Roberto
      Artesano de lanchas chilotas envía carta a la Universidad Católica confirmando participación en la feria. “Junto con la presente carta les envío la hoja con la confirmación de mi participación. Posiblemente en septiembre tengo un viaje a Santiago y haré lo posible por pasar a visitarlo. aunque fuera un rato”.
    • Carta de Pablo Brzovic a Fernando Moreno 

      Unknown author
      Brzovic envía carta a Fernando Moreno, subdirector de Asuntos Económicos de la sede regional de la UC en Temuco. “El tema central de este año será la artesanía mapuche razón por la cuál existen una serie de materias, principalmente de contenidos en que la sede puede realizar excelentes aportes. Con el propósito de solventar los gastos que por este concepto se origen, enviaremos fondos a rendir…Hemos ...
    • Telegrama de Comité de artesanos de Toconao a Pablo Brzovic 

      Unknown author
      Telegrama a Pablo Brzovic, ex director del Programa de Artesanía de la UC confirmando participación en la feria. “Confirma participación comité artesanos de Toconao. Sr. Ángel Puca Flores viaja bus flota Barrios. Llega a eso del 4 del presente”.
    • Carta de Delfina Aguilera a Pontificia Universidad Católica de Chile 

      Aguilera, Delfina
      A nombre del Centro de Madres Vista Hermosa en Pilén, solicita participar en la fiesta de Consagración del Templo de Maipú y la feria posterior. “Somos artesanas en loza de la localidad de Pilén de la ciudad de Cauquenes, Provincia de Maule, en conversación que tuvimos con los representantes de esa Universidad supimos de la fiesta que van a hace para la Consagración del Templo de la Virgen del ...
    • Carta de Filomena Vergara a Lorenzo Berg 

      Vergara, Filomena
      Filomena pregunta si junto a su hermana, será invitada a la Muestra de Artesanía. “(…) escribía para saber si nosotros las dos hermanas asistiríamos a la inauguración del “Templo de Maipú”, y hasta ahora no sé nada. Solo sé que podemos ir, por eso le escribo para ver si nos ponemos de acuerdo”
    • Carta de María Belmar e hija y María C. Toledo a Lorenzo Berg 

      Belmar, María; Toledo, María C
      Envía carta a Lorenzo Berg para comentarle que llevan una ofrenda a la Virgen del Carmen. “Damos por su intermedio la respuesta y el apoyo más profundo a nuestro queridísimo padre Joaquín Allende, al responderle con esta pequeña ofrenda que hemos hecho con mucho amor para ofrendar a nuestra Santa Madre y Madre de Dios. A la vez queremos que en la misa rueguen a ella por todos nosotros, los que con ...
    • Carta de Juan de la Cruz Becerra a Lorenzo Berg 

      Becerra, Juan de la Cruz
      Envía carta a Lorenzo Berg para confirmar asistencia e indicar cómo llegará a Santiago. “Debo manifestar a Ud. que el suscrito concurrirá al evento el día 25, aprovechando el bus que hace el servicio Lolol-Santiago y que sale a las 7 horas, para llegar a la capital a las 10 ½ más o menos, siendo el paradero en San Alfonso. Desde ahí me trasladaré de inmediato al lugar indicado llevando el material ...
    • Carta de Julia Tapia de Valdés a Pontificia Universidad Católica de Chile 

      Tapia de Valdés, Julia
      La artesana escribe para confirmar su asistencia a feria. “Yo estoy pronta para estar en la feria de Artesanía y estoy muy contenta que me invitaron otra vez. Nos esperan en la Estación de Santiago, ya que con telar se hace muy pesado. De aquí a Linares nos arreglamos como podamos”.
    • Carta de Inés Belmar a Pontificia Universidad Católica de Chile 

      Belmar, Inés
      La artesana en crin escribe a la Universidad Católica para confirmar su asistencia a feria. “Mis agradecimientos por su atenta invitación a la Segunda Feria de Artesanía que ustedes realizan entre los días 28 de noviembre y 8 de diciembre, a la cuál yo asistiré gustosa acompañada de una artesana (crin). La carta que ustedes enviaron llegó el 12 de noviembre y la contesto hoy para que ustedes sepan ...
    • Carta de Raúl Naranjo a Lorenzo Berg 

      Naranjo, Raúl
      Envía carta a Lorenzo Berg para confirmar asistencia, pese a problemas que lo aquejan. “Por acá estamos atareadísimos ya que el poblado (artesanal Hualles) se inaugura el 28 del presente y entre reuniones, conversaciones y traslados… el tiempo se me escapa y mi desesperación aumenta. A pesar de todos esos ajetreos que se han juntado podré llevar unas 150 piezas. El próximo año prometo cumplir como se debe”.