Correspondencia: Recent submissions
Now showing items 581-600 of 923
-
Carta de Paul Kennaday a Vicente Huidobro
The Foreign Press Service escribe a Huidobro para informarle cuáles son las comisiones que ellos cobran. Cuando un libro extranjero no es de ficción cobran 20 (no traducido). Cuando es un libro traducido listo para ser publicado es 50. Pueden llegar a un acuerdo con el autor. En ambos casos no es cargado a este. -
Carta de Pedro Reiner a Vicente Huidobro
Pedro Reiner, tras un largo tiempo, escribe a Huidobro para ponerlo al tanto de su situación. Comparte que ha pasado por un período de depresión desde su llegada a Argentina, pero se siente mejor ahora. Menciona que ha conocido a algunos pintores que, aunque parecen flojos, están en busca de algo especial. Le pregunta a Huidobro sobre el libro que le mencionó anteriormente y promete enviarle sus ... -
Carta de Vicente Huidobro a Paul Kennaday
Huidobro agradece a Paul Kennaday por la traducción sin costo para él de Finis Britannia. Le pide que durante este proceso lo mantenga informado para que no se pierdan elementos en la traducción. Quiere que sea lo más exacta posible. -
Carta de Jean Ariesteguieta a Vicente Huidobro
Pregunta si Huidobro, recibió su libro “Destino de quererte”, por otro lado, espera “Temblor de Cielo”. Le gustaría conocerlo. -
Carta de Lucrettia Kar a Vicente Huidobro
Le dice que su poesía es maravillosa y que se debe a su talento. Copia algunos de los versos, como "La Lune", "Moulin", "Avent", etc. Le agradece y le dice que estaría feliz de verlo. -
Carta a Vicente Huidobro
Es la cuenta por dos artículos ("El hombre y el ángel Chaplin" y "Una semblanza a propósito del estreno del film tiempos modernos"). El valor 795, 20 pesos. -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Huidobro escribe a Ángel Flores para decirle que es absolutamente falso que él ante-dató una plaqueta de poemas. La fecha del poema es la que tiene y fue el primero o el segundo libro de la colección Orion. Le dice que una serie de poemas los leyó en 1916 en Buenos Aires y que muchas personas los escucharon. Lo desafía a probar estos comentarios. También le dice que él puede aceptar muchas bromas ... -
Carta de Warre B. Wells a Vicente Huidobro
Agradece mucho su carta y los artículos. Le dice que le mande algunos retratos porque las editoriales lo están pidiendo. El firmante sólo tiene el dibujo que Picasso le hizo, pero está evitando dar ese. A él le parece una buena idea traducir volúmenes de cuentos diferentes autores españoles. Le pide que le aconseje sobre algunos autores. Le pidió ayuda a Henri Barbusse para escoger a los autores ... -
Carta de Isabel Sharpe Shepard a Vicente Huidobro
El firmante después de mucho buscar encontró la historia del Cid, en un lenuaje que los jóvenes de su país pudieran entender. Le dice que se atrevió a traducir una parte de este y se la manda para que él la apruebe, y si le otorgaría el permiso para continuar con esta. Ella conoce la lengua española y en U.S.A está muy bien relacionada. -
Carta de Boris Daew a Vicente Huidobro
Le dice que después de la primera aparición de sus poemas en "Les Feuillets de Sajene” No ha sabido nada de él. Supone que está bien y con mucho trabajo. Le comenta que está preparando una revista de poesía, con textos de F. Marc, C. Snchal, S. Ramón etc. Le encantaría contar con su colaboración. -
Carta de Mauricio Bacarisse a Vicente Huidobro
Los recuerda con mucho cariño. Comenta la vida en Madrid y los jóvenes. Reflexiona de manera muy triste y pesimista. -
Carta de Martha de Sux a Manuela Portales.
Martha le agradece a Manuela, en nombre de ella, sus hijos y Alejandro. Le dice que las buenas acciones tienen su recompensa. -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Esta carta es un borrador. Huidobro aclara a Flores la fecha de impresión de la plaqueta. Le dice que él leyó en una conferencia de Buenos Aires en Junio de 1916 "Arte Poética", "El hombre triste", "El hombre alegre", junto con un fragmento de "Adán". Estos poemas los escuchó mucha gente, entre ellos Roberto Suárez, Carlos Mugio Sanz Peña, Feliz de Amador, Tomás Chazal. Le vuelve a decir que la fecha ... -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Aclara a Flores unos puntos que aparecieron en un artículo del New York Herald Tribune Books el 29 de Noviembre de 1931, referente a la acusación de que ante-detó su libro "El espajo de agua". Habla de los diferentes poetas que lo influyeron, como Góngora, San Juan de la Cruz, Beaudelaire, Rimbaud, Mallarm, Apollinaire y su amigo y pintor Juan Gris: le dice que a pesar de la influencia después de ... -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Borrador: no ante-dató "El espejo de Agua", la fecha es la que tiene escrita. Una acusación tan grave tiene que ser demostrada. A Reverdy le fue aplicado el término creacionista por dos enemigos de Huidobro, ellos son dos escritores españoles. Estos mismos formaron dos escuelas literarias, uno en España y el otro en Sudámerica; ambos fracasaron. -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Huidobro le aclara a Flores que "Espejo de agua! fue publicado en 1916, y fue traducido por él mismo y Juan Gris. La primera parte de "Horizon Carr" está formada por éste y fue publicado en 1917 en París. Él nunca ha publicado en la revista de "Los Diez" [sic]. Nuevamente aclara que sus plaquetas son "Post-date" más que "Anti-date". Los desafía a aumentar sus afirmaciones. -
Carta de Vicente Huidobro a Ángel Flores
Huidobro escribe a Ángel Flores para decirle que es absolutamente falso que él ante-dató una plaqueta de poemas. La fecha del poema es la que tiene y fue el primero o el segundo libro de la colección Orion. Le dice que una serie de poemas los leyó en 1916 en Buenos Aires y que muchas personas los escucharon. Lo desafía a probar estos comentarios. También le dice que él puede aceptar muchas bromas ... -
Carta de Vicente Huidobro a Joan Miró
Huidobro le escribe a Joan Miró para decirle que lamenta que el artículo que escribió sobre él no llegue a tiempo para el número de "Cahiers d'Art". Le dice que lo publicará en Chile y se lo mandará. Recuerda cuando Miró llegó a París y era un pintor absolutamente desconocido, pero que a pesar de esto él lo encontraba un excelente artista. Le dice que aunque él no fuese un artista tan renombrado ... -
Carta de Vicente Huidobro a sr. Director de "La Opinión"
Huidobro le escribe al director de "La Opinión" para expresarle su enojo por la mutilación de "El Ring Universal". Le dice que antes de mutilar un artículo hay que preguntarle al autor. Le pide que publique esta carta de aclaración en "La Opinión" para que los lectores vean que la incoherencia del texto no es culpa del autor. -
Carta de Dora Puelma de Fuenzalida a Vicente Huidobro
Expresa su felicitación a Huidobro por sus versos excepcionales. Le confiesa que rara vez lee los diarios, pero si encontrara versos como los suyos, sin duda los leería. Destaca y elogia su originalidad y compara algunos de los conceptos de Huidobro con la profundidad de la Biblia. Además, le solicita amablemente que le envíe un libro o algunos de sus poemas pintados para disfrutar de su arte.
