Le Quotidien (Año 3, No. 848)

Abstract

Titular: Notes d'histoire. Comment fut liquidee sous la revolution, la dette americaine envers la France / Descripción: Hemos visto cómo los americanos, para apoyar su guerra de independencia, obtuvieron de Francia, bajo Luis XVI, un regalo de aproximadamente 12 millones (más o menos) y un préstamo de 34 millones, sumas importantes para una época en que el presupuesto total de nuestro país no llegaba a los 300 millones. Según el contrato firmado entre Vergennes y Franklin, Estados Unidos debería haber realizado un primer pago el 3 de septiembre de 1786, para comenzar a cumplir con sus obligaciones escritas. No pagaron nada entonces ni durante los años siguientes y el gobierno francés no les exigió nada a pesar del estado catastrófico de nuestras finanzas. Cuando estalló la Revolución Francesa, la Asamblea Constituyente, que tanta necesidad tenía de dinero, no les presentó ninguna queja. Sólo empezaron a pagar a finales de 1790 o en dos plazos (noviembre y diciembre) abonaron 3.611.999 libras al Tesoro francés, tanto por la devolución del capital como por los intereses

Titular: L'exotisme a Paris. Comment vivent actuellement dans cette Babel, Montparnasse, les artistes japonais / Descripción: Montparnasse es el lugar de París donde más se habla de Sessin y de pintura: se habla de ello en todos los idiomas; Excepto quizás en francés. El café en el que entré es también una galería de pintura. En la terraza, tres caballeros vestidos a la última moda de bulevar, trajes azul rey, sombreros de felpa ligera y copas color carey, bebían en compañía de una muchacha criolla. Eran artistas japoneses. Se lo estaban pasando genial, no paraban de charlar y reír. Cuando me acerqué a ellos, se levantaron y, doblando las rodillas, me hicieron una reverencia, como solían hacerlo nuestros pequeños huéspedes. Hablé de pintura. Mostraron una alegría sin igual. Eso es todo lo que pude obtener de ellos: no entendían francés.