Manifeste des musiciens futuristes

Abstract

El manifiesto de la música del futuro es un intento por crear una música (ópera) libre sin compromisos comerciales aspecto criticado en la ópera italiana cito al músico italiano Balilla Pratella traducido al español: "Hace un año, una comisión de profesores, críticos y maestros, algunos de ellos ilustres como Pietro Mascagni, otorgó por unanimidad el primer premio de 10.000 francos del Concurso Baruzzi a mi ópera futurista, La sina 'd Vargoun, para la que escribí la música y los versos libres, y que fue un éxito rotundo en el gran Teatro Communale de Bolonia. Esta primera victoria nos permite condenar el estado de decadencia, vulgaridad y comercialismo en el que se pudre la música italiana, y alzar nuestras voces aún más, ya que no tenemos tributos que apaciguar ni batallas personales que librar. Cita original del francés: "Il y a un an, une commission de professeurs, de critiques et de maestri dont quelques uns illustres comme Pietro Mascagni, decernaient a l'unanimite le premier prix de 10,000 frncs du Concours Baruzzi a mon opera futurista. La sina 'd Vargoun dont j'ai ecrit la musique et les vers libres, et qui a remporte un succes enthousiaste au grand Theatre Communale de Bologne, cette premiere victoire nous permet de condamner l'etat de decheance, de vulgarite et de mercantilisme ou pourrit la musique italienne, et de hausser d'antant plus la voix que nous n'avons pas de rancome a assouvir ni de batailles personnelles a livrer"