Des peintres Futuristes

Abstract

Manifiesto futurista de los artistas-pintores. Cito las cuatro primeras declaraciones traducidas al español: 1. Que debemos despreciar toda forma de imitación y toda forma de originalidad; 2. Que debemos revelarnos contra la tiranía de las palabras "armonía" y "buen gusto", expresiones demasiado elásticas con las que podemos demoler fácilmente las obras de Rembrandt, Goya y Rodin. 3. Que los críticos de arte son inútiles o dañinos. 4. Que debemos barrer con todos los temas ya desgastados, para expresar nuestra vida vertiginosa de acero, orgullo, fiebre y velocidad." Cita texto original: "1. qu'il faut mepriser toutes les formes d'imitation toutes les formes d'originalite; 2. Qu'il faut se revolter contre le tyrannie des mots "harmonie" et "bon gout", expressions trop elastiques avec lesquelles on peut facilement demolir les oeuvres de rembrandt, de goya et de rodin. 3. Que les critiques d'art son inutiles ou nuisibles. 4. Qu'il faut balayer tous les sujets deja uses, pour exprimer notre tourbillonante vie d'acier, d'orgueil, de fevre et de vitesse".