Manifeste technique de la sculpture futuriste

Abstract

Manifeste futurista. La escultura. El manifiesto futurista de la escultura busca aportar movimiento y plasticidad a las formas escultóricas metalizadas y rígidas de la producción artística tradicional. Cita en español: "1. La escultura aspira a la reconstrucción abstracta y no al valor figurativo de los planos y volúmenes que determinan las formas. 2. En la escultura, como en cualquier otro arte, debe abolirse la sublime tradición de los temas. 3. La escultura no puede tener como objetivo una reconstrucción realista episódica. Debe hacer un uso absoluto de todas las realidades para reconquistar los elementos esenciales de la sensibilidad plástica. En consecuencia, el escultor futurista, al percibir los cuerpos y sus partes como zonas plásticas, introducirá en la composición escultórica planos de madera o metal, inmóviles o en movimiento, para crear un objeto; formas esféricas vellosas para crear cabello; semicírculos de vidrio, si se trata, por ejemplo, de un jarrón; alambres de hierro o celosías para indicar un plano atmosférico, etc." Cito en frances: 1. La sculpture se propose la reconstruction abstraite et non la valeur figurative des plans et des volumes qui determinent les formes. 2. Il faut abolir en sculpture, comme dans tout autre art, le sublime traditionnel des sujets. 3. La sculpture ne peut pas avoir pour but une reconstruction realiste episodique. Elle doit se servir absolument de toutes les realites pour reconquerir les elements essentiels de la sensibilite plastique. Par consequent le sculpteur futuriste percevant les corps et leurs parties comme des zones plastiques, introduira dans la composition sculpturale des plans de bois ou de metal, immobiles ou mis en mouvement, pour donner un objet; des formes spheriques poilues pour donner des cheveux; des demi cercles de verre, síl s'agit pau exemple d'un vase, des fils de fer ou des treillis pour indiquer un plan atmospherique, etc."